Here's how I've personally used balance transfer cards to improve my credit and overall finances. And why they're not a permanent solution for anyone.